Rondje (bijna) Galderse Meren.

Vanmiddag met de familie van R. en hun hond Jester naar de Galderse Meren gereden. Paradijs voor honden. Tussen 1 oktober en 1 mei althans. Na 1 mei zijn honden er verboden. De honden mogen daar los lopen, er is water, zand, een heleboel andere honden!! Veel ballen, frisbees.Je wordt er heel vies van. En als je thuis komt heb je geen hond meer aan ze. Helemaal op.

Het witte goud en zomerkoninkjes.

Hiep hoi, de Santspuy is weer open en dan is het feest. Gisteren een bakje aardbeien en asperges gehaald. Het seizoen is eigenlijk al eerder begonnen maar door het weer duurde het langer voor de eerste asperges gestoken konden worden.

Zo eten wij asperges. Met gekookte eieren, ham, gekookte aardappelen en een asperge saus. Mmmmmmmmmmmmm lekker. Wij wonen gelukkig niet ver van een asperge teler dus ga ik deze altijd vers gestoken halen. Driemaal leuker dan kopen in de supermarkt en veel lekkerder.

We live not far from a farm where they grow asparagus. So, in spring when they start cutting them I always go there. It's much more fun then buying them in the supermarket and they tast better too. They cut them early in the morning. We eat this with egg and ham and boiled potatoes. The farm also sells strawberries. They taste soo good.

Verjaardag van de Juf.

Gisteren hard aan de slag gegaan voor een kaart met cadeautje voor de juf van Tom. We kregen dinsdag te horen dat ze donderdag haar verjaardag zou vieren op school. Over kort dag gesproken. De verpakking waar de snoepjes in zitten is de verpakking waar de bureau oplader van Jack in verpakt zat. Nooit iets weggooien dus. Dat dingetje in het midden is een boekenlegger. Het ontwerp van de kaart vind ik geweldig. Ik kreeg er zo een van vriendin C. voor mijn verjaardag en maak ze vaak zelf nu.

I made a card and present for Tom's teacher. She celebrates her birthday today at school. I love the design of this card and make it all the time.

Kampioenen.

De toeschouwers. Hoofd jeugdzaken spreekt lovende woorden over het elftal en deelt certificaten uit.
Tom glundert tijdens de toespraak van het hoofd jeugdzaken.En dan op tafel, eerst word loeihard "we are the champions" gezongen en dan komen de leiders erbij op tafel en word er "you'll never walk alone" gezongen.

Het is ze gelukt!! F3 is kampioen van de voorjaars competitie. Na heel vaak als nummer 2 geëindigd te zijn, zijn ze nu dan eerste geworden. Afgelopen zaterdag speelden ze een thuiswedstrijd, ze moesten winnen dan waren ze kampioen ondanks het feit dat ze nog een wedstrijd moeten spelen. Met een paar moeders hadden we spandoeken gemaakt, er was veel publiek, mooi weer. Wat wil je nog meer. En ze wonnen, met 7-0.

Toespraak van het hoofd jeugdzaken, kinderchampagne, friet en toegezongen worden terwijl ze op de tafels staan. Wat een dag. Ze gaan ook nog een keer naar de McDonalds en ze mogen nog een keer pannenkoeken gaan eten.

They did it, Tom's team became first in the compition this weekend. If they won the match on Saterday they would be champions. So we made banners, told family members to show up for support and the weather was perfect, dry, not too cold. They won 7-0, They stood on the tables and everybody sang "we are the champions" and "you'll never walk alone" with the music very, very loud. They got french fries and champagne (the kind you give to children, no alcohol, just bubbles).

Troep, troep en nog eens troep.

Ik heb echt geprobeerd haar aan te leren iets op te ruimen. Dat is niet gelukt. Ze krijgt het elke keer weer voor elkaar een vreselijke puinhoop van haar kamer te maken. Dit is een foto van de vloer nadat ik het bed opzij had geschoven. 2x1 meter troep. Gevarieerde troep. Engels woordenboek!!! leesboeken, stripboeken, papier haarclipjes, snoeppapiertjes (heel veel snoeppapiertjes, lolly stokjes enz. Aangezien het niet allemaal in de stofzuiger mag/kan moet ik het allemaal nog opruimen ook. Ik heb 3 uur over haar kamer gedaan. De rest van het huis in diezelfde tijd.

I tried, I really tried. To teach her to clear away het stuff and to keep her room clean. I failed. I can not believe what a mess she makes of her room. This picture shows to floor under her bed after I moved her bed aside. 2x1 meter of mess. Lots of mess. It took me 3 hours to clean her room. Did the rest of the house in the same amount of time.

Sluiting Scrapbook Paradise

Zaterdag met C. naar Rijsbergen gereden om voor het laatst bij het Scrapbook Paradise inkopen te doen. Ze waren nog 2x open. Zaterdag en zondag van 12 tot 3. Alles tegen 50% korting. Mooi meegenomen, maar verschrikkelijk jammer dat ze dicht gaan. Jammer voor Patricia en Ed vanwege het vele harde werk dat ze erin gestoken hebben en ook jammer dat het DT ophoud te bestaan. Het was zo gezellig. Ook de cropavonden ga ik missen. Ik ben nu wel 102 vel cardstock rijker en dat is wel handig.

Went to my almost LSS to buy cardstock. They had a closing down sale. Everything went for 50% of the sale price. I'm going to miss them, the shop and the owners. I was a member of the design team the last 6 months, I'm going to miss my fellow DT members and I'm going go miss the weekly crop evening on Wednesday.

Pinksterbloemen

Vanmiddag zijn Jack en ik een uur met Moos gaan wandelen. Achter de sportvelden langs. Overal stonden Pinksterbloemen. Ik heb maar een bosje geplukt. Zo gezellig op tafel.

Jack and I went for a walk with Moos, our dog. I picked a bunch of flowers, Cuckoo flower or Lady's Smock. They look so nice on the table.

Het derde rapport.

Simone heeft haar derde rapport gehad. Ze had ons al gewaarschuwd voor wiskunde. Maar ze had toch een beter punt dan ze gedacht had. Een 5.3 i.p.v. een 5.2. Ha, ha, heel grappig.

Simone got her third rapport card for this year. She had already warned us for maths. But we are happy with these results. And she still has some months to get better grades.

Een leuke woensdag middag

Vorige week speciaal voor naar Breda gereden, een pot pickles. Heel lekker voor op de kaas of ham op je boterham. Dus lekker gelunched.

Had to drive to Breda especially for these pickles. They taste so good on a sandwich with Dutch cheese.

Na de lunch naar Breda gereden, naar Scrapland om mijn prijs op te halen die ik via hun blog gewonnen had. Groene thickers van American Crafts, deze zijn van vilt gemaakt. Je hebt er ook van foam, chipboard, vinyl.

Went to Breda, to a srapstore, http://www.scrapland.nl/ . I won some thickers through their new blog. These are made of felt.

Met Tom toen doorgereden naar de Kinderboerderij, altijd leuk. Veel jonge geitjes en lammetjes. En de varkens zijn ook altijd populair. Je kunt er ook goed klimmen en klauteren waar Tom goed gebruik van maakt.

Then Tom and I went to the Petting Zoo, always fun. Lots of young goats and lams. And the pigs are also very popular. It's a good place to climb and play something Tom likes very much.

En dan als beloning lekker op het hele schone balkon (gisteren heel hard gepoetst) van een kopje thee genieten met een leuk scrap tijdschrift.

And then as a reward, a nice cup of tea on my very clean balcony (I worked really hard yesterday) with a scrap magazine.

Kaartje gemaakt

Voor mijn schoonmoeder heb ik een kaart gemaakt. Ze heeft een vriendin die 80 jaar word en ze heeft mij gevraagd of ik de kaart wilde maken. Natuurlijk wil ik dat. Deze kaart heb ik nagemaakt van een kaart van Hulda, een IJslandse die in de VS woont en die ook kaarten maakt. Ik "ken" haar via de site van de splicoaststampers.

I made a card for my mother in law. She has a friend who turns 80. She asked me to make a card and this is it. I lifted this card from Hulda's blog. She is a girl who lives in the US but comes from Iceland. I "know" her through the site of the splitcoaststampers.

Een nieuwe Lay Out.

Ik heb ook weer eens tijd genomen om een LO te maken. De foto's lagen al een tijdje klaar. Gisteravond even hard doorgewerkt. Ik ben er wel tevreden over. Hij is eigenlijk geworden hoe ik het in mijn hoofd had.

Een voetbal weekend.

Tom was ook nog eens pupil van de week. Dat is alleen voor de F-spelers. Het betekent dat ze tijdens de thuiswedstrijden van Internos 1 mee naar de kleedkamer mogen, mee het veld op, de aftrap doen, effe scoren bij de tegenpartij, in de dugout zitten tijdens de wedstrijd en met de reserve spelers tijdens de rust lekker balletje trappen op het veld. Je kunt je wel voorstellen dat Tom dit allemaal geweldig heeft gevonden. Na de wedstrijd kreeg hij ook nog een voetbal met de namen van alle spelers erop. Ook een leuk beeldje met "pupil van de week" erop en de wedstrijd van vandaag. De ouders en eventuele broers en zussen mogen ook mee, wij zaten dus lekker boven op de ere tribune met een hapje en een drankje. De wedstrijd is door Internos verloren met 0-2 maar Tom heeft genoten.

Tom heeft gisteren in de regen gevoetbald. Dat was wel te zien aan zijn shirt. Ook zat het zand 's avonds nog achter zijn oren. Ze hebben 3-3 gelijk gespeeld. Ze staan nog steeds boven aan in de competitie en als ze zo blijven spelen hebben ze over twee weken hun kampioenswedstrijd. De moeders hebben al besloten om een spandoek te maken.