Hallo en welkom op mijn blog Ditjes en Datjes. Sinds 7 november 2012 ben ik een onafhankelijk Stampin' Up!® demonstratrice, een ontzettende leuke "baan" (eigenlijk hobby) waarin ik mijn favoriete merk met andere mag delen.

zaterdag 27 juni 2009

Nieuwe LO.

Ik heb gisteravond deze LO gemaakt voor de kleuren challenge op het Hero Arts blog. Dit keer de kleuren geel en paars. Ik moest even zoeken naar deze foto, zat ver weg gestopt maar ik wilde deze gebruiken omdat Simone een paars bloesje aanheeft. Dit is ook een schoolfoto, gemaakt in 2002 in Tucson.
Het DP had ik nog en is van Making Memories, paste zo mooi in het kleurenschema. De bloemen, bling en scroll stempels zijn allemaal van Hero Arts.


Another LO for the complementary color challenge on the Hero Arts blog, yellow and purple. The picture I used is of my daughter Simone, it's another first grade picture taken in Tucson. I used this picture because of the purple shirt she's wearing.
The DP is by Making Memories. The flowers, gemstones and scroll stamps are all by Hero Arts.

vrijdag 26 juni 2009

Een LO van een tijdje terug.

Aangezien ik totaal geen zin heb om iets te maken zet ik een oude LO op mijn blog. Deze heb ik gemaakt met Basic Grey papier. De foto is van Simone. Ze was toen 6 jaar. Dat jaar woonden wij in Tucson Arizona en Simone heeft daar groep 3 gedaan. Een super jaar, en ik vind dit nog steeds een super foto.


I'm not in the mood to create anything so I decided instead to take pictures of an older LO an put that on my blog. This picture of my daughter Simone was taken in 2001 in Tucson. She attended Copper Creek elementary school.

donderdag 25 juni 2009

Oranje en blauw.

Deze kaart heb ik gemaakt voor de familie van een vriendje van Tom. Zij vertrekken komende zondag voor een paar jaar naar San Fransisco. Ik heb dus ook heel bewust de huisjes stemples (van het Kruidvat) gebruikt. De kleuren combinatie komt van het Hero Arts blog, daar wordt deze week gewerkt met kleuren die elkaar complementeren. De schets komt van CardPatterns, #22.



My card for CardPatterns, the color combination I used is for the Hero Arts blog. They are working with complementary colors this week and orange and blue were Tuesday's color combination.
The card is for the family of one of Tom's friends. They are moving to San Fransisco on Sunday for a few years. That is why I used the Dutch House stamps. I love that set.

woensdag 24 juni 2009

Countdown to CHA op het Cuttlebug Challenges blog

Van 28 juni tot 1 augustus is er op het Cuttlebug Challenges blog een Countdown to CHA. Met challenges en prijzen. Je kunt er niewe embossing folders winnen bijvoorbeeld.



There will be a Countdown to CHA on the Cuttlebug Challenges blog from June 28th till August 1st. With lots of challenges and lovely prices to win.

dinsdag 23 juni 2009

Gozo, eiland van Calypso.

Deze LO heb ik gemaakt met restjes van een workshop van de Scrapheap in Sprang Kapelle. De foto's van mijn geweldige werkstuk komen heel snel. Mag onderhand ook wel eens klaar zijn, ik heb deze workshop in oktober vorig jaar gehad. Het papier is van We R Memory Makers, white out.
De schets die ik heb gebruikt is van wijDUS.
De foto's zijn van onze vakantie in 2007. Wij zijn toen naar Gozo gevlogen en hebben een mega geweldige vakantie gehad (voor de onwetende onder jullie, Gozo ligt naast Malta, is nog steeds Europa en ze gebruiken er de Euro).


I made this LO for the second challenge this month on the wijDUS blog. The pictures were taken on Gozo in 2007. We had the most perfect vacation. The paper is by We R Memory Makers, White out.

vrijdag 19 juni 2009

Vaderdag kaart met 2 challenges

Weinig tijd deze week om kaarten te maken. Ik moet van mijzelf eerst projecten af gaan maken die al maanden liggen. Maar een vaderdag kaart heb ik wel nodig (voor Jack van de kinderen) dus heb ik 2 challenges gebruikt om de kaart te maken, de schets van CardPatterns en de challenge van de Cuttlebug blog, een vaderdagkaart met chipboard. Het papier heb ik laatst gekocht en lag nog op een goed doel te wachten, White out Explore van We R Memory Keepers. De cirkels heb door de Cuttlebug gehaald en daarna gekleurd met inkt. Het tekst papier erachter is van MM, ledger paper en de letters heb ik met de Cricut uitgesneden.


Not much time this week to make cards. I made myself start on unfinished projects. But I do need a card for Father's Day (for my DH from my children) and so I combined 2 challenges to make my card. I used the sketch from CardPatterns and the Father's Day card with chipboard challenge on the Cuttlebug blog. The paper is by We R Memory Keepers (white out explore)and MM(Ledger paper pad) the circles are chipboard I embossed and colored. The text says Papa and means Daddy.

zaterdag 13 juni 2009

Toch nog een kaartje voor Dutch Card Lovers.

Mijn kaart voor Dutch Card Lovers. Laat maar ik hoop dat deze nog mee mag doen. Ik heb deze week niet zoveel tijd gehad, 3 avonden de 10 km met de avond4daagse gelopen. Als je dan thuis komt wil je alleen maar met de voeten omhoog op de bank!!
Papier is van Cosmo Cricket. De bloemen heb ik uitgestanst met de peony nestabilities.



My card for Dutch Card Lovers. A bit late, their new sketch is already on their blog.
The paper is by Cosmo Cricket.

vrijdag 12 juni 2009

Beter laat dan nooit.

Het is alweer bijna de 15de van de maand. Dan komt de nieuwe "A year in cards" uit. Vandaag maar even aan de slag gegaan met de class van mei. Het thema was "condoleance kaarten", nu vraagt mijn moeder mij regelmatig om condoleance kaarten dus deze gaan naar haar.
Ik heb voor alle drie de kaarten DP van Kaisercraft gebruikt. Allemaal restjes. De vlinder is een download van HA, de tekst een borduurstencil van Marianne Design. Op de vierkante kaart heb ik een stempel van Penny Black gebruikt en een rolstempel van SU. Op de kleinste kaart is de stempel van Inque Boutique.






My cards for "a year in cards" by Kristina Werner on Two Peas. The theme was sympathy cards.
I used DP by Kaisercraft for all three cards. The butterfly is a download from HA, the text says "condolences" in Dutch, I embroidered it. For the square card I used a Penny Black and a SU stamp and on the smallest card I stamped the text with a Inque Boutique stamp.

donderdag 11 juni 2009

Avond4daagse week en 2s4y.

Ik heb overal spierpijn. Zelfs mijn rechterhand doet pijn van het vasthouden van de paraplu. Ik heb nu 2 dagen 10 km in de regen gelopen. Blik op oneindig en doorstappen. Het voordeel van de 10 km. is wel dat er geen buggy's zijn! Met de 5km. val je daar constant over en kun je niet doorlopen. Vanavond nog één keer er tegen aan en dan zit het er weer op voor een jaar. Morgen is Tom vrij. Kunnen we het samen rustig aan doen.
Vandaag had ik ook lekker vrij dus tijd zat voor een kaartje voor 2s4y. Leuke schets was het deze week weer. Mijn zus wilde een kaart voor de buurvrouw. Dit is het geworden. Het papier is van Cosmo Cricket. The kleine beer is met de Cricut uitgesneden.
Het is trouwens wel super dat mijn beste vriendin Martha bij de top 30 zat van vorige week. Succes meid!!


I ache all over. I walked 10km. yesterday evening and the evening before. Today is the last day of the event (4x10km. over 4 evenings, I didn't walk on Monday). I think Tom is very brave to tackle the 10km when you're 9 years old. But it's fun and tonight all parents, grandparents and brothers/sisters and the rest of the world are waiting for the walkers with flowers and candy and there will be music and the Mayor will be there and I hope it won't rain. My right hand hurts from holding my umbrella 2 day's in a row. We had the worst weather, non stop rain!! But you just keep on walking and it's so sweet to return home and change into dry clothes and have hot coffee waiting for you. But enough of that. I found some time today to make a card for 2s4y. I really liked the sketch and turned it into a baby card. My sister needed one. DP is by Cosmo Cricket. And the stamps by HA. I diecut the 2 ovals, the teddybear I cut with my cricut.

maandag 8 juni 2009

Cuttlebug be inspired #34 and CardPatterns sketch #18

Aangezien het wat chaotisch is hier in huis met deze week ook nog eens de avond4daagse heb ik maar 2 challenges gecombineerd. Dus de schets van Cardpatterns met de challenge van de Cuttlebug blog, gebruikt papier van Basic Grey. Met plezier want ik vind het een heel leuk merk. Dit is mijn kaart geworden. Ik heb papier uit de Urban Prairie lijn gebruikt. Heel mooi papier.



As life is pretty hectic at the moment and my yougest, Tom, is also walking 10 km this week for 4 evenings in a row, I decided to combine 2 challenges. So this card is for sketch #18 from CardPatterns and the "use Basic Grey" challenge from the Cuttlebug blog. The paper is used is Urban Prairie. Love it. The text says: Happy Birthday.

zaterdag 6 juni 2009

Nog een kaartje voor 2s4y.

Ik heb deze kaart gemaakt met restjes en probeersels die op mijn tafel lagen. Komen ze toch nog goed terecht. De gehaakte bloem heb ik zelf gemaakt!! Ik kwam deze week een hele duidelijke beschrijving tegen op het blog van Nichole Heady, ik ben aan de slag gegaan en als ik dit kan haken kan iedereen het.


I made this card with scraps I had laying around on my table. I can't trow anything away and this way it gets used. The flower I crocheted myself. I found a good description of a crocheted flower on the blog of Nichole Heady. And if I can do this anyone can.

vrijdag 5 juni 2009

CPS schets #118

Voor CPS ook nog een kaart gemaakt. Niet helemaal wat ik voor ogen had maar ik ben wel heel tevreden over het resultaat. Dit papier is ook zo leuk om mee te werken. Het is van Cosmo Cricket, Girl Friday. De bloem is uitgeponst en de tekst stempel is van Imaginisce.


My take on this week's sketch on the CPS blog. It's not what I had in mind for this card but I quite like the result. It's a pleasure working with this paper by Cosmo Cricket, Girl Friday. The flower is a punch and the stamp is by Imaginisce.

Een kaart voor CardPatterns sketch #17.

Weer een leuke schets van CardPatterns.
Voor deze kaart heb ik een achtergrond stempel gebruikt, gestempeld met versamark, geëmbost met doorzichtig embossing poeder en gekleurd met distress inkt. De vlinder en het papier onderop en de tekst zijn ook geëmbost. Ik vind het effect heel leuk.


For this card I used a background stamp, I stamped it with versamark and embossed it with clear embossing powder. I colored it in with distress ink and a blender pen. The pink piece of paper, the butterfly and the text are also stamped with versamark and embossed. I like the results of this technique.

donderdag 4 juni 2009

1st Annual Ultimate Card Showdown. Laura's sketch # 27

2s4y bestaat al weer een jaar. Daarom hebben ze de ultimate card showdown. Ik heb geloof ik vanaf schets 4 mee gendaan en het is nog steeds leuk. Dit is mijn kaart voor deze week. Ik heb papier van Sassafras lass gebruikt.


My card for this week's sketch. Happy blog anniversary Laura and Kazan. It's always fun to participate. Keeps me going.
I used paper by Sassafras lass, and the frame I cut with my cricut.




Jack is gisteren in de Daniel den Hoed kliniek opgenomen voor zijn eerste behandeling. Is goed misselijk toen ik vanmiddag belde. Ze hebben radioactief eiwit via een infuus toegediend. Hij moet blijven totdat de straling in zijn lichaam onder een acceptabel niveau komt. Misschien kan hij maandag naar huis. En dan moeten wij met een bochtje om hem heen lopen voor een tijdje. Ik had nog een t-shirt voor hem laten bedrukken, pas op, stralingsgevaar, met zo'n nucleair teken ertussen, de afdeling waar hij ligt vond het erg grappig.

My husband in in hospital since yesterday for his first treatment. They gave him radio active enzymes. Now he has to stay there untill the radiation levels are below a certain level, maybe Monday, and when he comes home we have to stay at a 1-2 meters distance from him. I had a T-shirt made for him which reads (in Dutch) "beware, radiation danger" with a nuclear sign in between. The nurses really liked it.

dinsdag 2 juni 2009

Nieuw blog in blogland, Dutch Card Lovers #1.

Er is een nieuw blog bij in Blogland. Dutch Card Lovers,, de eerste challenge is een schets. Meteen maar aan de slag gegaan en onderstaande kaart is het resultaat.


A new challenge blog in blogland. Dutch Card Lovers. Go on over and take a look. This is the card I made for their first challenge.